About us

Let’s talk business.

At simultanea hamburg, discretion is the order of the day. We talk about business, but never about you. Our customers can rest assured that any information disclosed within the course of our work will be treated in the strictest of confidence.

This uncompromising approach to quality has helped to establish simultanea hamburg interpreting services as a trusted name on the market and to build up a customer base of renowned companies. We serve the needs of customers from a wide cross-section of industries. Over the past 15 years, we have developed specialist expertise in the following areas:

  • Automotive
  • Finance
  • Energy
  • IT
  • Medicine 
  • Pharmaceuticals
  • Politics
  • Tourism

In the interests of keeping the list short and representative, we have not included the many other sectors for which we have worked over the years. However, we have yet to encounter an industry in which we did not feel qualified to provide our interpreting services at the same high level of quality.

Simultanea interpreting services was founded in 2006 by Angela Sanchez and Ulrike Schu, having worked together successfully for many years. Angela Sanchez has been a consultant conference interpreter since 1995. Today, Angela Sanchez and Ulrike Schu each run legally independent companies in Hamburg and Cologne respectively, but continue to work together on a regular basis.

Our work centres on simultaneous interpreting and organising interpreting projects of all sizes. Thanks to our years of experience, we are well aware how important it is for teams to work together in complete harmony. Because of this, we recruit only qualified interpreters with whom we are personally acquainted – and who have the same passion for their work as we do.

We set great store by providing personal and individual customer care – after all, when it comes to interpreting, every detail counts. No two interpreting projects are the same. Whether you have queries about the interpreting process, specialist technology or organising conferences, we are personally familiar with all the procedures and are there to offer you our expert assistance.

deutsch | english



Ballindamm 3
20095 Hamburg

+49 40 30104-466


We are from Palma