Organisation von Dolmetschteams
Alles gute Bekannte.
Wer Qualität will, muss also wissen, wer was kann. Anders gesagt: Die erfolgreiche Vermittlung von Dolmetscherteams beruht auf dem Kennen. Darum vermitteln wir nur Dolmetscher, deren Fähigkeiten wir kennen und schätzen. Das machen wir schon lange sehr erfolgreich so.
Zu Beginn eines Auftrags ermitteln wir Ihren genauen Bedarf und stimmen mit Ihnen den Einsatz anhand des geplanten Konferenzsettings ab.
Dann stellen wir die geeigneten Dolmetscher*innen zusammen. Stets berücksichtigen wir dabei die spezifischen Fachkenntnisse und den jeweiligen Standort unserer Dolmetschkolleg*innen, damit wir ganz gezielt das für Ihr Vorhaben optimale Dolmetschteam rekrutieren können. Dass die fachliche Qualifikation unser wichtigstes Auswahlkriterium ist, versteht sich von selbst. Aber auch der Standort ist keine zu vernachlässigende Größe, denn der Aufwand für die Anfahrt kann sich bei größeren Teams zu einem spürbaren Kostenpunkt summieren.
Im Vorfeld sichten wir die Konferenzunterlagen, leiten sie zusammen mit den Terminologielisten an die teilnehmenden Dolmetscher*innen weiter; natürlich nicht, ohne diese ausführlich mit ihren Aufgaben und den Ablauf der Veranstaltung vertraut zu machen. Wir denken an jedes Detail. Sie können sich ganz auf Ihre Konferenzteilnehmer*innen konzentrieren. Versprochen.
Was Kunden über uns sagen
Deutsche Welle:
Das Deutsche Welle Global Media Forum ist ein Medienkongress mit internationaler Ausrichtung und über 2.000 Teilnehmern aus 130 Ländern. Das Forum bringt Medienvertreter aus aller Welt mit Akteuren aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Entwicklungsarbeit und Wissenschaft zusammen.
In diesem Rahmen spielt die Güte der Verdolmetschung eine wichtige Rolle, um keine sprachlichen Barrieren aufkommen zu lassen.
Hier arbeiten wir von Anfang an, also seit 2008, mit Frau Sanchez und ihrem Dolmetscherteam von semantica ausgezeichnet zusammen.
Wir schätzen ihre Zuverlässigkeit, ihre Flexibilität und ihre Professionalität mit der sie zum großen Erfolg dieser Konferenz beigetragen hat..
