Übersetzerin

Über uns

Reden wir übers Geschäft.

Diskretion ist unser oberstes Gebot. Wir reden übers Geschäft, aber niemals über Sie. Als Auftraggeber können Sie darauf vertrauen, dass alles, was wir bei unserer Arbeit erfahren, der vollkommenen Verschwiegenheit unterliegt.

Unsere Qualitätsansprüche haben sich bewährt. Inzwischen hat sich unser Dolmetscherdienst als feste Größe am Markt etabliert und genießt das Vertrauen einer Reihe von namhaften Unternehmen. Wir betreuen Kunden aus unterschiedlichen Branchen. Eine gewisse Schwerpunktbildung hat sich während der letzten 21 Jahre herauskristallisiert:

  • Automobilindustrie
  • Energie
  • Finanzen
  • IT
  • Journalismus
  • Medien
  • Medizin
  • Pharmaindustrie
  • Politik
  • Tourismus

Die vielen weiteren Branchen, für die wir tätig waren, tauchen hier nicht auf, weil die Liste dann aufgrund der Menge an Aussagekraft einbüßen würde. Bisher sind wir keinem Thema begegnet, dessen erfolgreiche Abwicklung wir uns nicht zutrauen würden.

Angela Sanchez nahm 1995 ihre freiberufliche Tätigkeit als beratende Konferenzdolmetscherin in Köln auf. 2008 erfolgte dann der Umzug nach Hamburg. Nach verschiedenen Zwischenstationen leitet sie nun semantica und betreut Kunden aus ganz Deutschland.

Unsere Tätigkeit umfasst im wesentlichen die Geschäftsfelder Simultandolmetschen, Organisation von Dolmetschertätigkeiten im kleinen wie im großen Rahmen, Übersetzungen von Geschäftsunterlagen und Präsentationen, Sprachcoachings sowie Unternehmensberatung in interkultureller Kommunikation. Auf Grund unserer langjährigen Erfahrung wissen wir, wie wichtig Teamarbeit ist, sei es beim Dolmetschen, Übersetzen oder Sprachcoaching. Darum arbeiten wir ausschließlich mit hochqualifizierten und auf dem Markt etablierten DolmetschernÜbersetzern und interkulturellen Beratern, die mit Engagement und Leidenschaft bei der Sache sind.

Wir legen hohen Wert auf eine persönliche und individuelle Betreuung, denn beim interkulturellen Austausch zählt jedes Detail! Kein Auftrag gleicht dem nächsten. Ob es um die eigentliche Dolmetschtätigkeit geht, um die notwendige Technik oder um die interkulturelle Beratung – wir sind persönlich mit allen Vorgängen vertraut und stehen Ihnen stets mit Rat und Tat zur Seite!

deutsch | english

Kontakt

semantica

Glockengießerwall 26
20095 Hamburg

040 30104-466

Kontakt


We are from Palma