große Schokoladenstücke

Verhandlungs- und Konsekutivdolmetschen

Am Stück.

Manchmal möchte man ja einfach auch mal ausreden, jedenfalls so ein bisschen. Vor allem bei kleineren Anlässen kann es sinnvoll sein, eine Rede konsekutiv dolmetschen zu lassen. Das heißt, das Verdolmetschen verläuft zeitversetzt. Größere Abschnitte der Rede werden zusammenhängend vorgetragen. Unser Dolmetscher macht sich während des Vortrags Notizen und verdolmetscht das Gesagte dann „etappenweise“ in die gewünschte Zielsprache.

Beim Verhandlungsdolmetschen geht es um die Vermittlung bei Gesprächen, die im kleineren Kreis am runden Tisch stattfinden. Unser Dolmetscher überträgt alles, was gesagt wird – wertefrei und unzensiert. Wie beim Konsekutivdolmetschen wird alles notiert und mit hoher Präzision wiedergegeben.

semantica

  • vermittelt Ihnen für Ihre Ansprache – je nach Einsatzart und -dauer – einen oder mehrere erfahrene Konsekutivdolmetscher
  • sorgt dafür, dass Ihre Rede auch wirklich bei allen ankommt
  • berät Sie gern in allen Fragen rund um die verschiedenen Arten des Dolmetschens
  • vermittelt Ihnen für das jeweilige Sprachenpaar der Verhandlungspartner, einen erfahrenen Dolmetscher oder auch ein Team von qualifizierten Dolmetschern
  • legt bei Auswahl der Dolmetscher neben sprachlichen Fertigkeiten und fachlichen Qualifikationen auch auf Seriosität höchsten Wert: Verschwiegenheit und Diskretion sind oberstes Gebot

Was Kunden über uns sagen

Liebe Frau Sanchez,

mir hat es großen Spaß gemacht und ich finde es schön, dass wir aufeinander getroffen sind! Vielen Dank auch dafür, dass Sie uns mit so viel Professionalität, Humor und Witz zur Seite gestanden haben! Es ist schön, wenn man sich blind auf jemanden bzw. auf ein Team verlassen kann!

Silke Tams
Aleris Recycling GmbH
 
deutsch | english

Kontakt

semantica

Glockengießerwall 26
20095 Hamburg

040 30104-466

Kontakt


We are from Palma